Политика конфиденциальности
1. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
1.1 Отсутствие обязательной передачи прямых идентификаторов
1.1 Принятие (акцепт) Соглашения и использование веб-сайта Сервиса www.dreamoffer.app и поддоменов dreamoffer.app не требуют от Пользователя передачи Администрации персональных данных в виде имени, фамилии, отчества, адреса электронной почты, номера телефона и иных идентификаторов, предоставляемых Пользователем путем заполнения форм.
1.2 Технические данные
1.2 При этом при использовании веб-сайта Администрация может обрабатывать технические данные, автоматически передаваемые при обращении к сайту (в том числе IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, даты и время доступа, адреса запрашиваемых страниц, данные журналов (логов), данные cookie/localStorage). В зависимости от контекста и совокупности сведений такие данные могут относиться к персональным данным.
1.3 Каналы поддержки
1.3 Telegram не используется как основной интерфейс Сервиса. Telegram и электронная почта используются только как каналы поддержки.
1.4 Доступность Политики конфиденциальности
1.4 Принятие (акцепт) Соглашения и использование в соответствии с ним Сервиса предусматривают необходимость обработки ряда данных. Политика конфиденциальности Администрации, касающаяся Сервиса, доступна в Сервисе неограниченному количеству лиц. Политика конфиденциальности также может быть опубликована на веб-сайте по адресу www.dreamoffer.app и/или на поддоменах dreamoffer.app.
1.5 Обращения в поддержку через Telegram-бот и электронную почту
1.5.1 Пользователь вправе обратиться в поддержку:
- через чат-бот службы поддержки в мессенджере Telegram @help_find_dream_offer_bot;
- по электронной почте support@dreamoffer.app (письма могут переадресовываться на почтовую инфраструктуру третьих лиц).
1.5.2 При обращении Пользователя в чат-бот поддержки Администрация может обрабатывать исключительно данные, автоматически передаваемые Telegram в рамках функционирования бота, в том числе: user.id; user.username; user.first_name; user.last_name; sender.lang_code; иные технические параметры, предусмотренные API Telegram.
1.5.3 Указанные данные используются исключительно для идентификации Пользователя в рамках поддержки, адресации сообщений, обработки обращения и обеспечения безопасности канала поддержки.
1.5.4 При обращении Пользователя по электронной почте Администрация может обрабатывать: адрес электронной почты отправителя; содержание обращения и вложения, направленные Пользователем; технические данные, сопровождающие сообщение (например, заголовки письма).
1.5.5 Сообщения и материалы, направленные в поддержку, обрабатываются в объеме и в течение срока, необходимого для рассмотрения обращения, урегулирования спорных ситуаций и соблюдения требований законодательства.
1.5.6 Пользователь понимает и соглашается, что фотографии, направленные Пользователем в чат-бот поддержки, могут становиться доступными агенту поддержки в клиентском приложении Telegram на его устройстве, при этом Администрация не осуществляет отдельное сохранение (выгрузку) таких фотографий на сервер Сервиса, если иное прямо не указано Администрацией.
1.6 Данные и цели обработки при использовании сайта
1.6 При использовании веб-сайта Сервиса Администрация может обрабатывать следующие данные Пользователя:
- сведения, передаваемые при обращении в службу поддержки через сайт (если предусмотрено);
- технические данные, связанные с использованием веб-интерфейса;
- данные cookie/localStorage, указанные в Политике обработки Cookies.
Целями обработки указанных данных являются: обеспечение функционирования веб-сайта; обработка обращений Пользователя; обеспечение информационной безопасности, предотвращение злоупотреблений и технических сбоев; соблюдение требований законодательства; улучшение качества работы Сервиса (в том числе посредством аналитики при наличии согласия Пользователя, как описано в Политике обработки Cookies).
1.7 Правовые основания обработки
1.7.1 Обработка данных Пользователя осуществляется на основаниях, предусмотренных законодательством РФ, в зависимости от категории данных и целей обработки, включая: п. 5 ч. 1 ст. 6 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ "О персональных данных" - в связи с заключением и исполнением настоящего Соглашения (в том числе для обеспечения работоспособности Сервиса, обработки обращений в поддержку, обеспечения информационной безопасности и предотвращения злоупотреблений); согласие Пользователя (п. 1 ч. 1 ст. 6 Закона N 152-ФЗ) - в случаях, когда такое согласие требуется применимым законодательством либо когда обработка не является необходимой для предоставления функционала Сервиса (например, аналитика и необязательные cookie, как описано в Политике обработки Cookies). В таких случаях согласие может выражаться отдельным действием Пользователя в интерфейсе Сервиса.
1.8 Способы обработки
1.8 Обработка данных Пользователя может осуществляться как с использованием средств автоматизации (в информационных системах Сервиса), так и без использования средств автоматизации (например, при рассмотрении обращений в поддержку).
1.9 Обработка данных для функционирования Сервиса
1.9 Обработка данных, необходимых для предоставления функционала Сервиса, обеспечения его безопасности и предотвращения злоупотреблений (включая обработку технических данных, таких как IP-адрес, данные запросов, журналы (логи), а также работу защитных механизмов, капчи и систем блокировок по IP), осуществляется на основании п. 5 ч. 1 ст. 6 Закона N 152-ФЗ в связи с необходимостью заключения и исполнения настоящего Соглашения, стороной которого является Пользователь. Обработка аналитических и рекламных данных, не являющихся необходимыми для предоставления функционала Сервиса, осуществляется только при наличии отдельного подтверждения Пользователя в интерфейсе Сервиса, которое для технической фиксации может отражаться, в частности, флагами user_agreement=true, personal_data_consent=true и cookie_agreement=true, если такое подтверждение требуется применимым законодательством. При отсутствии полного набора таких подтверждений отдельные функции сайта могут работать в ограниченном режиме без аналитики и с дополнительными проверками, включая капчу.
1.10 Уведомления уполномоченного органа и трансграничная передача
1.10.1 Администрация обязуется соблюдать требования применимого законодательства о персональных данных, включая требования статьи 22 Закона N 152-ФЗ в части уведомления уполномоченного органа в случаях, когда такое уведомление требуется.
1.10.2 Использование Telegram, почтовой инфраструктуры третьих лиц, а также размещение серверов Сервиса за пределами Российской Федерации может приводить к трансграничной передаче персональных данных в объеме, обусловленном работой соответствующих каналов связи и инфраструктуры. Трансграничная передача допускается при соблюдении требований применимого законодательства.
1.11 Публичные источники и данные третьих лиц
1.11.1 Сервис осуществляет агрегацию информации о вакансиях из открытых и общедоступных источников, включая, но не ограничиваясь, публичными Telegram-каналами, в которых авторы вакансий добровольно размещают информацию о себе и контактные данные (в том числе username в Telegram).
1.11.2 Контактные данные, содержащиеся в таких публикациях, используются Сервисом исключительно в целях отображения вакансий и обеспечения возможности связи с автором вакансии в рамках ее содержания. Указанные данные не используются Администрацией для рассылок, анализа поведения, передачи третьим лицам или иных целей, не связанных напрямую с отображением соответствующей вакансии.
1.11.3 Администрация не осуществляет сбор, систематизацию, хранение или обработку указанных контактных данных вне контекста конкретной публикации вакансии, а также не формирует на их основе базы данных пользователей или авторов вакансий.
1.11.4 В случае если автор вакансии, размещенной в открытом источнике, полагает, что отображение его контактных данных нарушает его права или законные интересы, он вправе обратиться к Администрации с запросом об удалении или изменении соответствующей информации, направив сообщение: на адрес электронной почты support@dreamoffer.app; либо через чат-бот службы поддержки в мессенджере Telegram @help_find_dream_offer_bot.
1.11.5 Администрация рассматривает такие обращения в разумные сроки и принимает меры в пределах своей технической и правовой возможности.
Privacy Policy
1. PRIVACY POLICY
1.1 No mandatory submission of direct identifiers
1.1 Acceptance of the User Agreement and use of the Service Website www.dreamoffer.app and dreamoffer.app subdomains do not require the User to provide the Administration with personal data in the form of first name, surname, patronymic, e-mail address, phone number, or other identifiers provided by the User by completing forms.
1.2 Technical data
1.2 At the same time, when using the website, the Administration may process technical data automatically transmitted when accessing the website (including IP address, information about the browser and device, dates and times of access, addresses of requested pages, log data, cookie/localStorage data). Depending on the context and combination of information, such data may relate to personal data.
1.3 Support channels
1.3 Telegram is not used as the main Service interface. Telegram and e-mail are used only as support channels.
1.4 Availability of the Privacy Policy
1.4 Acceptance of the User Agreement and use of the Service in accordance with it require the processing of certain data. The Administration's Privacy Policy relating to the Service is available within the Service to an unlimited number of persons. The Privacy Policy may also be published on the website at www.dreamoffer.app and/or on dreamoffer.app subdomains.
1.5 Support requests via Telegram bot and e-mail
1.5.1 The User may contact support:
- via the support chat bot in Telegram messenger @help_find_dream_offer_bot;
- by e-mail at support@dreamoffer.app (messages may be forwarded to third-party mail infrastructure).
1.5.2 When the User contacts the support bot, the Administration may process only the data automatically transmitted by Telegram within the functioning of the bot, including: user.id; user.username; user.first_name; user.last_name; sender.lang_code; and other technical parameters provided by the Telegram API.
1.5.3 The specified data is used solely to identify the User within support, address messages, process the request, and ensure the security of the support channel.
1.5.4 When the User contacts the Administration by e-mail, the Administration may process: the sender's e-mail address; the content of the request and attachments sent by the User; technical data accompanying the message (for example, e-mail headers).
1.5.5 Messages and materials sent to support are processed to the extent and for the period necessary to review the request, resolve disputes, and comply with legal requirements.
1.5.6 The User understands and agrees that photographs sent by the User to the support chat bot may become available to the support agent in the Telegram client application on the agent's device, while the Administration does not separately save (download) such photographs to the Service server unless the Administration expressly states otherwise.
1.6 Data and purposes of processing when using the website
1.6 When using the Service Website, the Administration may process the following User data:
- information transmitted when contacting support through the website (if provided);
- technical data related to the use of the web interface;
- cookie/localStorage data specified in the Cookie Policy.
The purposes of processing such data are: ensuring the functioning of the website; processing User requests; ensuring information security, preventing abuse and technical failures; compliance with legal requirements; improving the quality of the Service (including through analytics where the User's consent is available, as described in the Cookie Policy).
1.7 Legal grounds for processing
1.7.1 User data is processed on the grounds provided by Russian law, depending on the category of data and the purposes of processing, including: Clause 5, Part 1, Article 6 of Federal Law No. 152-FZ dated July 27, 2006 "On Personal Data" in connection with the conclusion and performance of this Agreement (including to ensure the operability of the Service, process support requests, ensure information security, and prevent abuse); the User's consent (Clause 1, Part 1, Article 6 of Law No. 152-FZ) in cases where such consent is required by applicable law or where processing is not necessary to provide the functionality of the Service (for example, analytics and non-essential cookies, as described in the Cookie Policy). In such cases, consent may be expressed by a separate action taken by the User in the Service interface.
1.8 Methods of processing
1.8 User data may be processed both with the use of automation tools (in the Service information systems) and without the use of automation tools (for example, when considering support requests).
1.9 Processing data for the functioning of the Service
1.9 Processing data necessary to provide the functionality of the Service, ensure its security, and prevent abuse (including processing technical data such as IP address, request data, logs, as well as the operation of protective mechanisms, CAPTCHA, and IP-based blocking systems) is carried out on the basis of Clause 5, Part 1, Article 6 of Law No. 152-FZ due to the need to conclude and perform this Agreement, to which the User is a party. Processing analytics and advertising data that is not necessary to provide the functionality of the Service is carried out only after a separate confirmation by the User in the Service interface, which for technical recording purposes may be reflected, in particular, by the flags user_agreement=true, personal_data_consent=true, and cookie_agreement=true, if such confirmation is required by applicable law. Without the full set of such confirmations, certain Website functions may operate only in a limited mode without analytics and with additional checks, including CAPTCHA.
1.10 Notifications to the authorized body and cross-border transfer
1.10.1 The Administration undertakes to comply with the requirements of applicable personal data legislation, including the requirements of Article 22 of Law No. 152-FZ regarding notification of the authorized body in cases where such notification is required.
1.10.2 The use of Telegram, third-party mail infrastructure, as well as hosting the Service servers outside the Russian Federation may result in the cross-border transfer of personal data to the extent caused by the operation of the relevant communication channels and infrastructure. Cross-border transfer is permitted subject to compliance with applicable law.
1.11 Public sources and third-party data
1.11.1 The Service aggregates vacancy information from open and publicly available sources, including, without limitation, public Telegram channels in which vacancy authors voluntarily publish information about themselves and contact details (including Telegram username).
1.11.2 Contact details contained in such publications are used by the Service solely for the purpose of displaying vacancies and enabling communication with the vacancy author within the scope of that vacancy. Such data is not used by the Administration for mailings, behavior analysis, transfer to third parties, or any other purposes not directly related to displaying the relevant vacancy.
1.11.3 The Administration does not collect, systematize, store, or process such contact details outside the context of a specific vacancy publication and does not create databases of users or vacancy authors on their basis.
1.11.4 If the author of a vacancy published in an open source believes that displaying their contact details violates their rights or legitimate interests, they may contact the Administration with a request to delete or change the relevant information by sending a message to: support@dreamoffer.app; or via the support chat bot in Telegram messenger @help_find_dream_offer_bot.
1.11.5 The Administration reviews such requests within a reasonable time and takes measures within its technical and legal capabilities.
Política de privacidad
1. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
1.1 Ausencia de obligación de facilitar identificadores directos
1.1 La aceptación del Acuerdo de Usuario y el uso del Sitio Web del Servicio www.dreamoffer.app y de los subdominios dreamoffer.app no requieren que el Usuario facilite a la Administración datos personales en forma de nombre, apellidos, patronímico, dirección de correo electrónico, número de teléfono u otros identificadores proporcionados por el Usuario al completar formularios.
1.2 Datos técnicos
1.2 Al mismo tiempo, al utilizar el sitio web, la Administración puede tratar datos técnicos transmitidos automáticamente al acceder al sitio (incluidos la dirección IP, información sobre el navegador y el dispositivo, fechas y horas de acceso, direcciones de las páginas solicitadas, datos de registros y datos de cookie/localStorage). Dependiendo del contexto y de la combinación de información, dichos datos pueden referirse a datos personales.
1.3 Canales de soporte
1.3 Telegram no se utiliza como interfaz principal del Servicio. Telegram y el correo electrónico se utilizan únicamente como canales de soporte.
1.4 Disponibilidad de la Política de Privacidad
1.4 La aceptación del Acuerdo de Usuario y el uso del Servicio de conformidad con dicho Acuerdo requieren el tratamiento de determinados datos. La Política de Privacidad de la Administración relativa al Servicio está disponible dentro del Servicio para un número ilimitado de personas. La Política de Privacidad también puede publicarse en el sitio web www.dreamoffer.app y/o en los subdominios dreamoffer.app.
1.5 Solicitudes de soporte a través del bot de Telegram y del correo electrónico
1.5.1 El Usuario puede contactar con soporte:
- a través del bot de chat de soporte en Telegram @help_find_dream_offer_bot;
- por correo electrónico a support@dreamoffer.app (los mensajes pueden reenviarse a infraestructura de correo de terceros).
1.5.2 Cuando el Usuario contacta con el bot de soporte, la Administración puede tratar únicamente los datos transmitidos automáticamente por Telegram dentro del funcionamiento del bot, incluidos: user.id; user.username; user.first_name; user.last_name; sender.lang_code; y otros parámetros técnicos previstos por la API de Telegram.
1.5.3 Los datos indicados se utilizan exclusivamente para identificar al Usuario dentro del soporte, dirigir mensajes, tramitar la solicitud y garantizar la seguridad del canal de soporte.
1.5.4 Cuando el Usuario contacta con la Administración por correo electrónico, la Administración puede tratar: la dirección de correo electrónico del remitente; el contenido de la solicitud y los archivos adjuntos enviados por el Usuario; y los datos técnicos que acompañan al mensaje (por ejemplo, cabeceras de correo electrónico).
1.5.5 Los mensajes y materiales enviados a soporte se tratan en la medida y durante el período necesarios para revisar la solicitud, resolver disputas y cumplir los requisitos legales.
1.5.6 El Usuario entiende y acepta que las fotografías enviadas por el Usuario al bot de soporte pueden quedar disponibles para el agente de soporte en la aplicación cliente de Telegram en el dispositivo del agente, mientras que la Administración no guarda ni descarga por separado dichas fotografías en el servidor del Servicio, salvo que la Administración indique expresamente lo contrario.
1.6 Datos y fines del tratamiento al utilizar el sitio web
1.6 Al utilizar el Sitio Web del Servicio, la Administración puede tratar los siguientes datos del Usuario:
- información transmitida al contactar con soporte a través del sitio web (si está previsto);
- datos técnicos relacionados con el uso de la interfaz web;
- datos de cookie/localStorage especificados en la Política de Cookies.
Los fines de dicho tratamiento son: garantizar el funcionamiento del sitio web; tramitar las solicitudes del Usuario; garantizar la seguridad de la información, prevenir abusos y fallos técnicos; cumplir los requisitos legales; mejorar la calidad del Servicio (incluido mediante analítica cuando se dispone del consentimiento del Usuario, tal como se describe en la Política de Cookies).
1.7 Bases jurídicas del tratamiento
1.7.1 Los datos del Usuario se tratan sobre la base prevista por la legislación rusa, en función de la categoría de datos y de los fines del tratamiento, incluida la cláusula 5, parte 1, artículo 6 de la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 "Sobre Datos Personales" en relación con la celebración y ejecución de este Acuerdo (incluidos garantizar el funcionamiento del Servicio, tramitar solicitudes de soporte, garantizar la seguridad de la información y prevenir abusos); así como el consentimiento del Usuario (cláusula 1, parte 1, artículo 6 de la Ley n.º 152-FZ) en los casos en que dicho consentimiento sea exigido por la legislación aplicable o cuando el tratamiento no sea necesario para prestar la funcionalidad del Servicio (por ejemplo, analítica y cookies no esenciales, tal como se describe en la Política de Cookies). En tales casos, el consentimiento puede expresarse mediante una acción separada realizada por el Usuario en la interfaz del Servicio.
1.8 Métodos de tratamiento
1.8 Los datos del Usuario pueden tratarse tanto con el uso de herramientas automatizadas (en los sistemas de información del Servicio) como sin el uso de herramientas automatizadas (por ejemplo, al examinar solicitudes de soporte).
1.9 Tratamiento de datos para el funcionamiento del Servicio
1.9 El tratamiento de datos necesarios para proporcionar la funcionalidad del Servicio, garantizar su seguridad y prevenir abusos (incluido el tratamiento de datos técnicos como la dirección IP, los datos de solicitud, los registros, así como el funcionamiento de mecanismos de protección, CAPTCHA y sistemas de bloqueo basados en IP) se realiza sobre la base de la cláusula 5, parte 1, artículo 6 de la Ley n.º 152-FZ debido a la necesidad de celebrar y ejecutar este Acuerdo, del que el Usuario es parte. El tratamiento de datos analíticos y publicitarios que no son necesarios para proporcionar la funcionalidad del Servicio se realiza únicamente tras una confirmación separada del Usuario en la interfaz del Servicio, que a efectos de registro técnico puede reflejarse, en particular, mediante los indicadores user_agreement=true, personal_data_consent=true y cookie_agreement=true, si dicha confirmación es exigida por la legislación aplicable. Sin el conjunto completo de dichas confirmaciones, determinadas funciones del Sitio Web pueden funcionar solo en modo limitado, sin analítica y con comprobaciones adicionales, incluida CAPTCHA.
1.10 Notificaciones a la autoridad competente y transferencia transfronteriza
1.10.1 La Administración se compromete a cumplir los requisitos de la legislación aplicable sobre datos personales, incluidos los requisitos del artículo 22 de la Ley n.º 152-FZ relativos a la notificación de la autoridad competente en los casos en que dicha notificación sea exigida.
1.10.2 El uso de Telegram, de infraestructura de correo de terceros, así como el alojamiento de los servidores del Servicio fuera de la Federación de Rusia, puede dar lugar a la transferencia transfronteriza de datos personales en la medida causada por el funcionamiento de los canales de comunicación e infraestructura correspondientes. La transferencia transfronteriza está permitida siempre que se cumpla la legislación aplicable.
1.11 Fuentes públicas y datos de terceros
1.11.1 El Servicio agrega información sobre vacantes procedente de fuentes abiertas y públicamente disponibles, incluidos, entre otros, canales públicos de Telegram en los que los autores de vacantes publican voluntariamente información sobre sí mismos y datos de contacto (incluido el nombre de usuario de Telegram).
1.11.2 Los datos de contacto contenidos en dichas publicaciones son utilizados por el Servicio exclusivamente con el fin de mostrar vacantes y permitir la comunicación con el autor de la vacante dentro del alcance de dicha vacante. Dichos datos no son utilizados por la Administración para envíos, análisis de comportamiento, transferencia a terceros ni para otros fines no directamente relacionados con la visualización de la vacante correspondiente.
1.11.3 La Administración no recopila, sistematiza, almacena ni trata dichos datos de contacto fuera del contexto de una publicación concreta de vacante y no crea bases de datos de usuarios ni de autores de vacantes a partir de ellos.
1.11.4 Si el autor de una vacante publicada en una fuente abierta considera que la visualización de sus datos de contacto vulnera sus derechos o intereses legítimos, puede ponerse en contacto con la Administración con una solicitud para eliminar o modificar la información correspondiente enviando un mensaje a: support@dreamoffer.app; o a través del bot de soporte en Telegram @help_find_dream_offer_bot.
1.11.5 La Administración revisa dichas solicitudes en un plazo razonable y adopta medidas dentro de sus posibilidades técnicas y jurídicas.