Согласие на обработку персональных данных
1. СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
1.1 Назначение настоящего документа
1.1 Настоящий документ дополняет Политику конфиденциальности и описывает случаи, в которых Администрация запрашивает у Пользователя отдельное согласие на обработку персональных данных. В интерфейсе сайта Пользователю может быть предложено отдельно подтвердить ознакомление и согласие с настоящим документом; такое подтверждение может фиксироваться техническим флагом personal_data_consent=true.
1.2 Предоставление персональных данных по собственной инициативе
1.2 Администрация не требует указания Пользователем персональных данных (включая адрес электронной почты, номер телефона, ФИО, ссылки на резюме). Однако Пользователь может сообщить такие сведения по собственной инициативе в тексте обращения или в приложенных материалах. Направляя такие сведения, Пользователь выражает согласие на их обработку исключительно в целях рассмотрения обращения и предоставления ответа.
1.3 Согласие на обработку данных
1.3 Согласие на обработку данных в случаях, когда такая обработка основана на согласии, выражается путем совершения отдельного действия в интерфейсе Сервиса (например, путем установки отметки и нажатия кнопки согласия). Для технической фиксации такого действия могут использоваться флаги personal_data_consent=true, а для согласия на аналитику и необязательные cookie - cookie_agreement=true; отдельное подтверждение Пользовательского соглашения может фиксироваться флагом user_agreement=true. При отсутствии полного набора таких подтверждений отдельные функции сайта могут работать в ограниченном режиме без аналитики и с дополнительными проверками, включая капчу.
1.4 Действия с данными
1.4 В рамках предоставленного согласия Администрации предоставляется право на совершение с данными Пользователя действий, предусмотренных законодательством, включая, но не ограничиваясь: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ) в случаях, предусмотренных законом и/или обусловленных работой используемых каналов связи, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.
1.5 Отзыв согласия
1.5 Пользователь вправе в любой момент отозвать согласие на обработку персональных данных в тех случаях, когда обработка основана на согласии, направив соответствующее уведомление Администрации: через чат-бот службы поддержки @help_find_dream_offer_bot; либо на адрес электронной почты support@dreamoffer.app. В этом случае Администрация прекращает обработку персональных данных в соответствующей части, если иное не установлено законодательством.
Personal Data Consent
1. PERSONAL DATA CONSENT
1.1 Purpose of this document
1.1 This document supplements the Privacy Policy and describes the cases in which the Administration asks the User for separate consent to the processing of personal data. The Website interface may ask the User to separately confirm that they have read and agree to this document; such confirmation may be recorded by the technical flag personal_data_consent=true.
1.2 Personal data provided on the User's own initiative
1.2 The Administration does not require the User to provide personal data (including e-mail address, phone number, full name, links to resumes). However, the User may provide such information on their own initiative in the text of a request or in attached materials. By sending such information, the User expresses consent to its processing solely for the purpose of reviewing the request and providing a response.
1.3 Consent to data processing
1.3 Consent to data processing in cases where such processing is based on consent is expressed by taking a separate action in the Service interface (for example, by checking the relevant box and pressing the consent button). For technical recording of such action, the flags personal_data_consent=true may be used, and for consent to analytics and non-essential cookies the flag cookie_agreement=true may be used; separate confirmation of the User Agreement may be recorded by the flag user_agreement=true. Without the full set of such confirmations, certain Website functions may operate only in a limited mode without analytics and with additional checks, including CAPTCHA.
1.4 Actions with data
1.4 Within the scope of the consent granted, the Administration is entitled to perform actions with the User's data as provided by law, including, but not limited to: collection, recording, systematization, accumulation, storage, updating (including modification), extraction, use, transfer (provision, access) in cases provided by law and/or caused by the operation of the communication channels used, anonymization, blocking, deletion, destruction.
1.5 Withdrawal of consent
1.5 The User may at any time withdraw consent to the processing of personal data in cases where the processing is based on consent by sending a corresponding notification to the Administration: through the support chat bot @help_find_dream_offer_bot; or to the e-mail address support@dreamoffer.app. In this case, the Administration ceases the relevant processing of personal data unless otherwise provided by law.
Consentimiento para el tratamiento de datos personales
1. CONSENTIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
1.1 Finalidad de este documento
1.1 Este documento complementa la Política de Privacidad y describe los casos en los que la Administración solicita al Usuario un consentimiento separado para el tratamiento de datos personales. La interfaz del Sitio Web puede pedir al Usuario que confirme por separado que ha leído y acepta este documento; dicha confirmación puede registrarse mediante el indicador técnico personal_data_consent=true.
1.2 Datos personales facilitados por iniciativa propia del Usuario
1.2 La Administración no exige al Usuario que facilite datos personales (incluidos correo electrónico, número de teléfono, nombre completo o enlaces a currículums). Sin embargo, el Usuario puede proporcionar dicha información por iniciativa propia en el texto de una solicitud o en materiales adjuntos. Al enviar dicha información, el Usuario expresa su consentimiento para su tratamiento únicamente con el fin de revisar la solicitud y proporcionar una respuesta.
1.3 Consentimiento para el tratamiento de datos
1.3 El consentimiento para el tratamiento de datos en los casos en que dicho tratamiento se base en el consentimiento se expresa mediante una acción separada en la interfaz del Servicio (por ejemplo, marcando la casilla correspondiente y pulsando el botón de consentimiento). Para el registro técnico de dicha acción, puede utilizarse el indicador personal_data_consent=true y, para el consentimiento a analítica y cookies no esenciales, puede utilizarse el indicador cookie_agreement=true; la confirmación separada del Acuerdo de Usuario puede registrarse mediante el indicador user_agreement=true. Sin el conjunto completo de dichas confirmaciones, determinadas funciones del Sitio Web pueden funcionar únicamente en modo limitado, sin analítica y con comprobaciones adicionales, incluida CAPTCHA.
1.4 Operaciones con datos
1.4 Dentro del alcance del consentimiento otorgado, la Administración está facultada para realizar con los datos del Usuario las operaciones previstas por la ley, incluidas, entre otras: recopilación, registro, sistematización, acumulación, almacenamiento, actualización (incluida la modificación), extracción, uso, transferencia (provisión, acceso) en los casos previstos por la ley y/o causados por el funcionamiento de los canales de comunicación utilizados, anonimización, bloqueo, eliminación y destrucción.
1.5 Retirada del consentimiento
1.5 El Usuario puede retirar en cualquier momento el consentimiento para el tratamiento de datos personales en los casos en que el tratamiento se base en el consentimiento, enviando una notificación correspondiente a la Administración: a través del bot de soporte @help_find_dream_offer_bot; o a la dirección de correo electrónico support@dreamoffer.app. En ese caso, la Administración cesa el tratamiento correspondiente de los datos personales, salvo que la ley disponga otra cosa.